µ´¥y
§õ²M·Ó

¥Í·í§@¤HªN
¦º¥ç¬°°­¶¯
¦Ü¤µ«ä¶µ¦Ð
¤£ªÖ¹L¦¿ªF

Sheng tang tso jen chieh
Szu i wei kuei hsiung
Chih chin szu Hsiang Yu:
Pu k'en ko Chiang tung

XVIII.

¦À¦{»A·L«F
©¨­¸¸Ö

¸g¦~¹Ð¤gº¡©º¦ç
¯S¯S´MªÚ¤W»A·L
¦n¤ô¦n¤s¬Ý¤£¨¬
°¨¿á¶Ê¶X¤ë©úÂk

Ching nien ch'en t'u man cheng i
T'e t'e hsu:n fang shang ts'ui wei
Hao shui hao shan k'an pu tsu
Ma t'i ts'ui ch'en yu:eh ming kuei

XIX.

¤p¦À
·¨¸U¨½¸Ö

¬u²´µLÁnÚb²Ó¬y
¾ð³±·Ó¤ô·R´¸¬X
¤p²ü§÷ÅS¦y¦y¨¤
¦­¦³»f¸»¥ß¤WÀY

Ch'u:en yen wu sheng hsi hsi liu
Shu yin chao shui ai ch'ing jou
Hsiao ho ts'ai lu chien chien chiao
Tsao yu ch'ing t'ing li shang t'ou

XX.

¾å¥XÐä·O¦x°eªL¤l¤è
·¨¸U¨½¸Ö

²¦³º¦è´ò¤»¤ë¤¤
­·¥ú¤£»P¥|®É¦P
±µ¤Ñ½¬¸­µL½aºÑ
¬M¤é­Vªá§O¼Ë¬õ

Pi ching Hsi-hu liu yu:eh chung
Feng kuang pu yu: szu shih t'ung
Chieh t'ien lien yeh wu ch'iung pi
Ying jih ho hua pieh yang hung

XXI.

±J·s¥«®}¤½©±
·¨¸U¨½¸Ö

ÆX¸¨²¨²¨¤@®|²`
¾ðÀYªá¸¨¥¼¦¨³±
¨àµ£«æ¨«°l¶À½º
­¸¤JµæªáµL³B´M

Li lo shu shu i ching shen
Shu t'ou hua lo wei ch'eng yin
Erh t'ung chi tsou chui huang tieh
Fei ju ts'ai hua wu ch'u hsu:n

XXII.

´å¤s¦è§ø
³°´å¸Ö

²ö¯º¹A®aÛK°s´ý
Âצ~¯d«È¨¬Æ|³b
¤s­«¤ôÎ`ºÃµL¸ô
¬h·tªá©ú¤S¤@§ø
­¹ª°lÀH¬KªÀªñ
¦ç«a²¦µ¥j­·¦s
±q¤µ­Y³\¶¢­¼¤ë
©Ö§úµL®É©]¥nªù

Mo hsiao nung chia la chiu hun
Feng nien liu k'o tsu kuan t'un
Shan ch'ung shui fu i wu lu
Liu an hua ming yu i ts'un
Hsiao ku chui sui ch'un she chin
I kuan chien p'u ku feng ts'un
Ts'ung chin jo hsu: hsien ch'eng yu:eh
Chu chang wu shih yeh k'ou men

XXIII.

¼Cªù¹D¤¤¹J·L«B
³°´å¸Ö

¦ç¤W¼x¹Ð¦·°s²ª
»·´å³B¤£®ø»î
¦¹¨­¦X¬O¸Ö¤H¥¼
²Ó«BµLÃMÆj¤J¼Cªù

I shang cheng ch'en to chiu hen
Yu:en yu wu ch'u pu hsiao hun
Tz'u shen ho shih shih jen wei
Hsi yu: ch'i lu: ju Chien-men

XXIV.

¥Ü¨à
³°´å¸Ö

¦º¥h­ìª¾¸U¨ÆªÅ
¦ý´d¤£¨£¤E¦{¦P
¤ý®v¥_©w¤¤­ì¤é
®a²½¤ð§Ñ§i¤D¯Î

Szu ch'u: yu:en chih wan shih k'ung
Tan pei pu chien chiu chou t'ung
Wang shih pei ting chung yu:en jih
Chia chi wu wang kao nai weng

XXV.

¥|®É¥Ð¶é¦·¿³¤@­º
­S¦¨¤j¸Ö

±Þ¥XÌà¥Ð©]ÁZ³Â
§ø²ø¨à¤k¦U·í®a
µ£®]¥¼¸Ñ¨Ñ¯Ñ´
¤]³Ä®á³±¾ÇºØ¥Ê

Chou ch'u yu:n t'ien ye chi ma
Ts'un chuang erh nu: ke tang chia
Yen T'ung sun wei chieh kung keng chih
Ye pang sang yin hsu:eh chung kua

XXVI.

Æ[®Ñ¦³·P
¦¶¿Q¸Ö

¥b¯a¤è¶í¤@Ãè¶}
¤Ñ¥ú¶³¼v¦@±r«Þ
°Ý´ë¨º±o²M¤J³\
¬°¦³·½ÀY¬¡¤ô¨Ó

Pan mu fang t'ang i ching k'ai
T'ien kuang yu:n ying kung p'ai huai
Wen ch'u: na te ch'ing ru hsu:
Wei yu yu:en t'ou huo shui lai

XXVII.

ÃDªL¦wªó
ªL¤É¸Ö

¤s¥~«C¤s¼Ó¥~¼Ó
¦è´òºq»R´X®É¥ð
·x­·âÀ±o´å¤H¾K
ª½§â¯è¦{§@¨X¦{

Shan wai ch'ing shan lou wai lou
Hsi Hu ko wu chi shih hsiu
Nuan feng hsu:n te yu jen tsui
Chih pa Hang Chou tso Pien Chou

XXVIII.

´å¶é¤£­È
¸­²Ð¯Î¸Ö

À³¼¦®j¾¦¦L»a­a
¤p¦©®ã±Q¤[¤£¶}
¬K¦âº¡¶éÃö¤£¦í
¤@ªK¬õ§ö¥X±N¨ÓÀð

Ying lien chi ch'ih yin ts'ang t'ai
Hsiao k'ou ch'ai fei chiu pu k'ai
Ch'un se man yu:an kuan pu chu
I chih hung hsing ch'u ch'iang lai

XXIX.

¶m§ø¥|¤ë
¯Î¨÷¸Ö

ºñ¹M¤s­ì¥Õº¡¤t
¤l³WÁn¸Ì«B¤J·Ï
¶m§ø¥|¤ë¶~¤H¤Ö
¤~¤FÙ©®á¤S´¡¥Ð

Lu: pien shan yu:an pai man ch'uan
Tzu kuei sheng li yu: ju yen
Hsiang ts'un szu yu:eh hsien jen shao
Ts'ai liao ts'an sang yu ch'a t'ien